Busting Our Asses - Translation Into Italian

Translation of "busting our asses" in Italian

Translations:

facendo il culo

Here we are busting our asses on the streets getting these weapons out of circulation and now they're headed back out.

Ci facciamo il culo sulle strade... per togliere queste armi dalla circolazione, e ora sono di nuovo in giro.

You should've looked while we were busting our asses.

Potevi guardarci tu, mentre noi ci spremevamo con quell'aggeggio!

Michael, having a nice day at the beach... while the rest of us are busting our asses to deliver your mail?

Michael... ti stai divertendo in spiaggia, mentre noialtri ci facciamo il culo per consegnare la tua posta?

Ross: We've been busting our asses on this investigation for 11 months.

Ci siamo fatti il mazzo su questa indagine per 11 mesi.

You know, we have all been busting our asses to try to save this company out from under the mess you made.

Sai, ci stiamo tutti facendo il culo per cercare di salvare questa azienda dal casino che avete fatto.

We're busting our asses to get these weapons ready before the government makes their move,

Ci stiamo facendo il culo per preparare le armi prima che il governo faccia la sua mossa.

It's bad, but we're busting our asses to save him, and you're talking to a dead guy.

Va male, ma ci stiamo facendo il culo per salvarlo, e tu parli con un morto.

Well, I feel like we're busting our asses to find new candidates, and you keep shooting them down.

Beh, io sento... che noi ci stiamo facendo il culo per trovare nuovi candidati e tu continui a rifiutarli.

I just want to, for one night, pretend we're not busting our asses or... fighting a war.

Almeno per una notte, vorrei soltanto... fare finta che non ci stiamo rompendo la schiena... o che non stiamo combattendo una guerra.

We're busting our asses out there.

Ci stiamo facendo il culo, lì fuori.

I mean, we're busting our asses out here.

Voglio dire, ci facciamo il culo qui fuori.

That why the fucking Colombian's in a cell sipping on pina coladas while we're busting our asses.

E' per questo che quel colombiano del cazzo sta in una cella a sorseggiare Pina Colada mentre noi siamo qui a farci il culo, cazzo.

Oh! We've been busting our asses trying to find you.

Ci stavamo facendo in quattro per trovarti.

And if he'd come in a good suit and some cologne, we'd all be busting our asses for him instead of accusing him of scamming drugs.

Se fosse entrato con un bel vestito e dell'acqua di colonia, ci staremmo facendo il culo per lui anziche' accusarlo di essere qui per i farmaci.

1.7589030265808s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?